衝撃！英検が採点にAI導入を発表（後編）

　AIの飛躍的な発展によって、私たちの生活が大きく変わろうとしている。現在の技術革新と社会動向をみれば、日本英語検定協会が採点にAIを併用導入することは必然的だった。はたしてこの精度が飛躍的に伸びたら、人間の採点、例えば面接委員は不要になってしまうのだろうか。その場合、私たちに求められている英語の４技能はAIに補完されうるのか。ここに英語（他言語も含む）の学習（指導）意義はあるのあろうか？

　上記の問いに対して、まず機械の技術的な側面から見ると、現在大きく２つの問題あると科学誌『Newton』は述べている。１つは「AIが決められた枠組みの中でしか命令をうまく処理できない」（「フレーム問題」）ことだ。二つ目は「記号が実世界の意味に直接結びつかないこと」（「シンボルクラウンディング」）で、例えば、AIは馬に縞模様をつけたような動物をシマウマと呼ぶという概念形成ができない。こうした曖昧で創造的な処理は言語使用に必須の要素であり、AIが自我や感情を持たない限りは不可能な領域である。仮に、そのうした能力をAIが獲得した時には、すでにシンギュラリティが起こっていて、すでにここの議論とは別のフェーズに入っていると言えるだろう。

　次に英検に直接関連する教科「外国語（英語）」の視点から述べる。私は、英語学習の意義は、

①世界標準かつ倫理的思考に基づく４技能を身に付ける

②他国の文化・伝統を学び他者尊重や平和創造への良識を深める

③学習プロセスを重視し、自尊心向上等の人格形成を図る

の３点だと考えている。①に関しては、機械にのみ依存したコミュニケーションは人の心に響かないだけではなく、自分の気持ちロジックで相手に気持ちを伝えるのが困難であることは経験的に推理できるだろう。また、英語習得過程で触れた異文化理解によって自己・自国を相対化し、他者への尊敬の念と広く深い教養を身につけるのが②の趣旨だ。最後の③は、計画的に勉強するなど自らを律しながら努力を継続することで、目標を達成し自信を持つことができることを意味する。

　世界の共通使用言語は英語であり、習得後に一番有利なのは明白だ。確かに日本は生活様式や制度上、本当に英語が必要とされる場面に身を置くのは少数かもしれない。しかし、等しく学習機会を提供するのが日本の教育であり、チャンスは誰にも開かれている。その過程で有益な学習補助、今回の場合はAIによる採点。AIとの共存で私たち人間が最大限に知識・能力を高めるより良い方策を考えていく時期に入ったと考えるべきだろう。

※参考文献

日本英語検定協会、（2018 10 17）、「AI による自動採点実証研究で有意な成果 ―2019 年度から英検に順次本格導入予定― 」

日本英語検定協会、(2018 10)、「4級・5 級スピーキングテストに関する Sinewave 社(iFlytek 社)との自動採点共同研究レポート」

ニュートンプレス（2919 9 7）、「人工知能のすべて」『Newton 2019年9月号』